?

Log in

entries friends calendar profile My Website Previous Previous
Журнал обрусевшего финна
Из родительского фотоальбома.
Из документов спецорганов Карелии.
Русские в Финляндии в 1920–1930-е гг.
Сталинизм.
Политзеки.
Финляндия.

*********
Хроника культурной и общественной жизни русской диаспоры в Финляндии. 1920–1930-е гг.

Из жизни русских в Финляндии.




2 comments or Leave a comment
Venjnkieliset_Suomessa_-_ETUKANSI_2016_small.jpg

«Русскоязычные в Финляндии. Завтрашние финны» – так переводится на русский язык название сборника статей, изданного осенью прошлого года финским Институтом миграции. В нем с разных сторон рассматривается русскоязычное население страны. Это и экскурс в прошлое, т.е. очерк истории миграции русских в девятнадцатом и первой половине двадцатого века, и тексты о сегодняшнем дне 72-тысячного русскоязычного меньшинства. Такое издание, конечно, не могло обойтись без рассказа о репатриации ингерманландских финнов, немалая часть которых влилась в русскоязычное население Финляндии. Сборник содержит также статью о том, как тема соотечественников используется во внешней политике России.
Read more...Collapse )

Tags: , ,

Leave a comment
elisenvaaran_pommitus.jpg

К сожалению, гибель гражданского населения во время войны – дело обычное. И, конечно, военная пропаганда использует такие случаи в своих целях. Однако бывает, когда сведения о погибших гражданских лицах пострадавшая сторона предпочитает не разглашать. Так было, например, после бомбардировки советской авиацией железнодорожной станции Элисенваара, что в 15 км от Куркиёки. Строгий запрет на обнародование сведений об этом поступил из Ставки финской армии, затем финны молчали из-за опасений вызвать недовольство работавшей в стране Союзной Контрольной комиссии. Позже, в годы президентства Кекконена, эту трагедию не вспоминали из-за нежелания омрачать добрососедские советско-финляндские отношения.

Read more...Collapse )

Tags: ,

18 comments or Leave a comment
Недавно вновь посетил Ильинское православное кладбище. Цель у меня была одна: найти могилу Бродянского Сергея Михайловича. С такой просьбой ко мне обратился правнук его брата, Бродянского Льва Михайловича, военного топографа, служившего в Вооруженных силах Юга России и расстрелянного в Джанкое 4 декабря 1920 года.

Облегчало поиск то, что номер квартала кладбища, где был захоронен уроженец Москвы полковник Бродянский Сергей Михайлович (10.08.1885 - 1943)*, указан в этой книге: Natalia Baschmakoff and Marja Leinonen. Russian Life in Finland 1917–1939: A Local and Oral History. Studia Slavica Einlandensia, Tomus XVIII. Helsinki 2001, 485 s. Это квартал номер 10. Всего таких кварталов 51.

* Cм. сетевой проект «Офицеры Русской императорской армии».

IMG_3139.JPG


Read more...Collapse )

Tags: , ,

3 comments or Leave a comment
«…Русский язык уничтожается в Финляндии «на корню»… А русский язык продолжает уничтожаться по-фински методично». / Из письма переселенца из России, опубликованного в финляндской газете «Спектр Недели», № 57, 2007.

* * * * *

Девять лет прошло с той скандальной публикации. Как можно увидеть из этого списка, русский язык жив и чувствует себя неплохо в стране тысячи озёр.

Tags: , ,

4 comments or Leave a comment
Из статьи Владимира Бондаренко «Поставьте памятник Гитлеру»:
«Я сам родом из Петрозаводска, и хорошо помню руины от финских бомбежек в центре города. Ленинград, может, финны и не сильно штурмовали, но древнюю Олонецкую губернию, входившую еще с 12 века в земли господина Великого Новгорода, полностью захватили, переименовали на финский язык все города и поселки, реки и улицы, собирались оставаться надолго, да вот, Красная армия не дала. Помню и проволоку от концлагерей, расположенных по всему городу. В этих концлагерях погибли десятки тысяч людей, ныне они с небес смотрят на восхваление русскими властями их убийц».

Википедия о Владимире Бондаренко.

Оставил под статьей несколько комментариев под ником «Карел», а также привел высказывание Дмитрия Гусарова о партизанском отряде «Мстители».

В моих петрозаводских газетных заметках Владимир Бондаренко упомянут дважды: в 1992-м и 1993 году.

Tags: , , ,

3 comments or Leave a comment
СЕРГЕЙ НИКОЛАЕВИЧ ХАНЖЕНКОВ (13.3.1942–16.3.2016)

minsk,1973.jpg
Минск, 1973 г.


Из поста 2012 года:
Мы познакомились более сорока лет назад в мордовском учреждении ЖХ–385/17. После лагеря первый раз встретились в 1975 году – тогда Сергей заехал ко мне по дороге на Соловки. Потом он приезжал в Петрозаводск в 1980-е и начале 90-х, гостил и я у него в Белоруссии. Последний раз мы встречались в Минске летом 2009 года, а до этого – у меня в Хельсинки в 2006-м.

*****

Сергей Ханженков в Хельсинки, июль 2012 года.

*****

16.3.2016
В Минске скончался советский диссидент Сергей Ханженков

Tags: ,

1 comment or Leave a comment
Тем, кто учит или учил финский язык, наверняка знаком неоднократно переиздававшийся Большой финско-русский словарь, одним из составителей которого был Игорь Вахрос. До последнего времени он был известен в Финляндии благодаря своей научной деятельности, как русист, авторитетный специалист в области русского языка. Подробности его биографии, в частности военных лет, мало кто знал до выхода в свет этой книги:

vahros1.png
Mikko Porvali. Salainen tiedustelija. Suomalaisen vakoojaupseerin kirjeet 1940–1944. – Atena. Jyväskylä, 2012. 349 s.

Книга «Salainen tiedustelija» (Тайный разведчик) смогла появиться благодаря Muusa Savijärvi, дочери Игоря Вахроса, сохранившей и передавшей Микко Порвали дневниковые записи и письма военных лет, в основном, отца, адресованные жене и родителям. Бóльшая часть их написана на русском языке, многие письма пересланы с оказией, т.е. избежали военной цензуры. Кроме того книга включает текст интервью Игоря Вахроса, записанного на магнитофон профессором Пентти Виртаранта в 1984 году, несколько интервью бывших его сослуживцев, а также пояснения и комментарии Микко Порвали и ссылки на российские источники. Перевод писем и дневниковых записей на финский язык сделан дочерью Вахроса.

Read more...Collapse )

Tags: , ,

2 comments or Leave a comment
Мы чуть ли не с пеленок знали, что Владимир Ильич не только был вождем всех рабочих, но и очень любил детей и был большим другом финского народа.*

Lenin1.jpg
Read more...Collapse )

Tags: , ,

9 comments or Leave a comment
«20 сентября 1929 г. Малый СНК РСФСР принял постановление «О переселении излишнего и в первую очередь социально-опасного населения из пограничных районов РСФСР». 4 марта 1930 г. бюро Ленинградского обкома ВКП(б) приняло постановление о выселении местного (читай: финского) населения из погранполосы Ленинградской области. <…> И, наконец, 23 апреля 1930 г., пожалуй самая низкая инстанция из всех встречавшихся – Пригородный райисполком* Ленинградской области – тоже распорядился о выселении того же самого контингента – местного финского населения».
Источник: Сталинские депортации. 1928–1953 / Под общ. ред. акад. А.Н.Яковлева; Сост. Н.Л.Поболь, П.М.Полян – М.: МФД: Материк, 2005. – 904 с. – (Россия. XX век. Документы). С. 37.

* Решением того райисполкома была выслана из родных мест в Красноярский край и многодетная семья моего деда по отцовской линии, а годом позже – семья другого деда.
Из Архивной справки, выданной Ленинградским областным государственным архивом в Выборге (ЛОГАВ): «По решению Президиума Ленинградского Пригородного райисполкома от 13.02.31 г. Хяннинен И.Ф. с женой Хяннинен М.М. и сыном Хяннинен Т.И. выселены из района в целях очистки пограничной полосы от враждебных элементов…». Из воспоминаний Тойво Хяннинена:
http://www.kolumbus.fi/edvard.hamalainen/docs2/t.hanninen.htm


«…Крупным актом зачистки границ стало постановление бюро Ленинградского обкома ВКП(б) от 4 марта 1935 г. и выселение финского населения из приграничной полосы, в то время вплотную примыкавшей к Ленинграду с северо-запада. В области в это время проживало около 200 тыс. финнов-ингерманландцев (или, иначе, финнов-инкери, или ижорских финнов), существовали один национальный финский район (Куйвазовский) и десятки сельсоветов, около 500 финских колхозов, сельхозтехникум, финское отделение в пединституте им. А.И.Герцена, рабфак при университете, финские газета и издательство.

Весной 1935 г. практически все это было ликвидировано: первоочередной депортации подлежали все финны из 22-километровой приграничной полосы, а те, кто проживал в 100-километровой полосе в Ленинградской обл. и в 50-километровой в Карелии, тоже выселялись, но во вторую очередь. <…> Во вторую очередь из одного только национального Куйвазовского района в течение суток выселили 22 тыс. чел., разорив таким образом более 100 деревень (правда, на этот раз выселяли не так далеко, – главным образом в Вологодскую обл.)».
Источник: Сталинские депортации. 1928–1953 / Под общ. ред. акад. А.Н.Яковлева; Сост. Н.Л.Поболь, П.М.Полян – М.: МФД: Материк, 2005. – 904 с. – (Россия. XX век. Документы). С. 47.

25.3.1935
Документ № 55709
Записка по проводу. Ленинград УНКВД. Заковскому от Ягоды. Совершенно секретно.

1. Операцию по очистке погранполосы Ленинградской области и Карелии от кулацкого и антисоветского элемента в порядке репрессии проведите в две очереди. Первую очередь – 22-километровой погранполосы, вторую очередь – 100-километровой погранполосы (особые погранокруга и районы) и 50-километровой погранполосы Карелии.
2. Операцию первой очереди начать 1 апреля и закончить 25 апреля. Одновременно развернуть подготовительные мероприятия по проведению операции второй очереди.
3. Лиц, проходящих по оргразработкам и изобличаемых в конкретной контрреволюционной деятельности, выделить из общего числа высылаемых, репрессировать, провести форсированные следствия с последующей передачей дел для рассмотрения областного суда и особого совещания НКВД.
<...>
12. Отправку выселяемых производить эшелонами. Самостоятельный выезд выселяемых категорически запрещается. Охрана выселяемых по пути следования и выделение комендантов эшелонов возлагается на УНКВД Ленобласти, не привлекая к этому части пограничной и внутренней охраны.
13. Всех глав и заменяющих трудоспособных членов семей выселяемых арестовать за пять - семь дней до начала выселения.
<...>
Документ полностью здесь: http://heninen.net/alakyla/secret.htm и здесь: http://histrf.ru/uploads/media/default/0001/09/0ce3f4c137c2568959797b38e8c5270bdf452f59.pdf

15.07.1935
Документ № 1.9
Справка НКВД СССР о выселении кулачества и антисоветского элемента в первой половине 1935 г.
<…>
Ленинградская обл.
С 6 апреля по 1 мая 1935 г. выселено из погранрайонов 5100 семей антисоветского элемента в составе 22 511 чел.
Выселяемые отправлены в спецпоселки:
1. Казахстана .......................................1698 семей .................   7637 чел.
2. Свердловской обл. ......................... 1742 семьи .................    7240 чел.
3. Таджикистана ....................................874 семьи .................. 3881 чел.
4. Киргизии ............................................490 семей ..................   2171 чел.
5. Западно-Сибирского края ..............   296 семей ..................  1546 чел.
<…>
http://www.alexanderyakovlev.org/fond/issues-doc/1021101

Read more...Collapse )

Tags: , ,

11 comments or Leave a comment